Paint roller trays are messy to clean up. You can buy thin plastic liners but an even cheaper method I use is to line the tray with Glad Press and Seal refrigerator wrap. This has worked well for either latex or oil based paint.
If you are using oil based stain test a small piece of wrap. Some solvents may melt the wrap.
-Dennis Wert, Westlake, Ohio