Every workshop has a pegboard for tools and such. I have not seen anything to hold lots of small items, i.e. screws, plugs, etc. I use an old oil container, empty of course(one quart size). Cut the container at an angle. Sometimes the purchased bottle will have a level mark on the front side, which sometimes allows you to see what’s inside. With a hole punch, make a hole in the back top. Install a pegboard hook and you have a container for anything and you are recycling too.